Email paulo.bing@gmail.com. It is one person, so please be patient.
The map is built from OpenStreetMap, which anyone can edit. Fixing it there fixes it for every app that uses the data, not just this one. Create an account, find the spot, and add or correct the fountain. The change reaches this app at the next weekly rebuild.
That usually means nobody has mapped them yet, rather than that there are none. Coverage is very uneven: Italy has over 71,000 mapped drinking fountains, and many countries have a handful. Adding the ones you know is the fastest way to change that.
The app only shows fountains it has actually been given. Without a connection it can still show areas you have already looked at, and it says so when it does. If it shows nothing at all, it has nothing saved for that area yet.
The app repeats what OpenStreetMap records — whether a fountain is marked drinkable, and when it was last checked. That is a volunteer's note, not a water quality test. Use your judgement.
Escribe a paulo.bing@gmail.com. Es una sola persona, así que ten paciencia.
El mapa se construye con OpenStreetMap, que puede editar cualquiera. Corregirlo allí lo corrige para todas las apps que usan esos datos, no solo para esta. Crea una cuenta, busca el sitio y añade o corrige la fuente. El cambio llega a la app en la siguiente reconstrucción semanal.
Normalmente significa que nadie las ha cartografiado todavía, no que no existan. La cobertura es muy desigual: Italia tiene más de 71.000 fuentes cartografiadas, y muchos países tienen un puñado. Añadir las que conoces es la forma más rápida de cambiarlo.
La app solo enseña las fuentes que le han dado. Sin conexión puede seguir enseñando las zonas que ya has mirado, y lo indica cuando lo hace. Si no enseña nada, es que no tiene nada guardado de esa zona.
La app repite lo que consta en OpenStreetMap: si la fuente está marcada como potable y cuándo se comprobó por última vez. Eso es la nota de un voluntario, no un análisis del agua. Usa tu criterio.
Scrivi a paulo.bing@gmail.com. È una persona sola, quindi porta pazienza.
La mappa è costruita da OpenStreetMap, che chiunque può modificare. Correggerla lì la corregge per tutte le app che usano quei dati, non solo per questa. Crea un account, trova il punto e aggiungi o correggi la fontanella. La modifica arriva nell'app alla ricostruzione settimanale successiva.
Di solito vuol dire che nessuno le ha ancora mappate, non che non esistano. La copertura è molto disomogenea: l'Italia ha oltre 71.000 fontanelle mappate, e molti paesi ne hanno una manciata. Aggiungere quelle che conosci è il modo più rapido per cambiare le cose.
L'app mostra solo le fontanelle che ha effettivamente ricevuto. Senza rete può comunque mostrare le zone che hai già consultato, e lo dice quando lo fa. Se non mostra nulla, non ha nulla salvato per quella zona.
L'app riporta quello che risulta su OpenStreetMap: se una fontanella è indicata come potabile e quando è stata verificata l'ultima volta. È la nota di un volontario, non un'analisi dell'acqua. Usa il tuo giudizio.